|
A mamache- cargar en hombros.
A nanca – montado atrás del jinete del caballo o burro.
|
|
A pozonque – se dice cuando a los alimentos
solo están hervidos ( sin cocción especial ).
|
|
Achichincle – ayudante
|
|
Arguende- chisme, relajo, fiesta.
|
|
Arguendero/a- chismos
|
|
Aporrear- golpear
|
|
Aporreadillo- guisado de res con huevo ( salpicón ).
|
|
Arrecha/o- de temperamento ardiente. -
|
|
Arrejuntar- unión libre; también significa recoger.
|
|
Arrinconar- colocar cosas en un lugar determinado.
|
|
Arrumbar- colocar cosas en un lugar no muy visible.
|
|
Atarearse- estar muy ocupado
|
|
Atemperado.- Alocado.
|
|
Atenque- dicese de las frutas semi maduras.
|
|
Atutuñar.- Rellenar a fuerzas.
|
|
Atilincar.- Estirar o atirantar.
|
|
Balde.- Cubeta.
|
|
Balotán.- Montón de ropa.
Bajareque- enrramada en el patio de la casa
|
|
Baraña.- Ramas secas pequeñas.
|
|
Batea- utensilio echo de madera que se utiliza
para lavar la ropa.
|
|
Bembo.- Bobo. Baboso, idiota.
|
|
Bojo.- Vano, podrido.
|
|
Boquinche.- Hablador.
|
|
Cacareco.- Pequeñas cicatrices en la cara.
|
|
cachape- recipiente ,
|
|
Cacomixtle.- Ladrón, ratero.
|
|
Camaguas.- Elotes maduros.
|
|
Cambujo.- Se dice de personas o animales muy negros.
|
|
chaco- ciego de un ojo
|
|
Coche- Cuche.- Cerdo.
|
|
coapinche- sinonimo de " mixteco"
|
|
Criollo- oriundo, nativo
|
|
Cuadril- muslo de pollo.
|
|
cuadrilla- rancheria, comunidad
|
|
Cuyuchi.- Desteñido, que perdió el color original.
|
|
Cualila.- Moneda de cobre que circuló hace muchos años.
|
|
Cucucha.- Tórtola. ( también refiere al genital femenino )
|
|
Cuculuxte.- Con cabello muy ensortijado.
|
|
Cuijleños.- Originarios de Cuajinicuilapa.
|
|
Culeco.- Contento.
|
|
Culimiche.- Cobarde.
|
|
Cuino- trompudo
|
|
Cusquear- buscar
|
|
Cuzca- prostituta
|
|
Cuita.- Excremento humano o animal.
|
|
Cuzco.- Curioso.
|
|
Cuzuco.- Armadillo.
|
|
Chagüe.- Tierra húmeda cerca de los ríos.
|
|
Chagüistle.- Mal, daño, mala suerte.
|
|
Chandera.- Desarreglo, suciedad.
|
|
Chaneque.- Duende travieso que sale únicamente
por la noche.
|
|
Chanjuaina- caldo preparado con vísceras de chivo.
|
|
Machorra.- Lesbiana.
|
|
Chillante- vestirse de forma colorida.
|
|
chilolo- autobus de pasajeros
|
|
Chilpayate.- Crío, niño de corta edad.
|
|
Chimeco.- Cara sucia.
|
|
Chinguiñoso- ojo lleno de lagañas.
|
|
Chingüente.- Caramba, caray.
|
|
Chinqueque.- de rodillas con el cuerpo hacia adelante
|
|
Chinqueteado.- Algo que quedó mal puesto al colocarlo
en su lugar.
|
|
Chiquitear.- Tomar líquidos en tragos pequeños.
|
|
Chiquitillo.- Niño pequeño.
|
|
Chirmole.- Salsa de chile y tomate.
|
|
Chirundo.- Desnudo.
|
|
Chipe.- Niño enfermizo a causa de hallarse en cinta la madre.
|
|
chiveado/a- avergonzado, timido.
|
|
Choco.- Sucio.
|
|
Chundo.- Persona sin brazo o pie o animal sin cola.
|
|
Chuquía.- Olor que tienen ciertos animales como
el pescado y la iguana.
|
|
De remplon- expresión utilizada para decir que algo
se hizo a la primera vez.
|
|
Desconchiflar.- Descomponer.
|
|
Desguansado.- Débil.
|
|
Destartalado- viejo, en malas condiciones, descompuesto.
|
|
Empinar- acción de tomar directo de la botella
|
|
Empinado- en declive
|
|
En balde.- Sin provecho.
|
|
Embarañado – pelo enredado.
|
|
Encanijado.- Flojo, enfermo o enojado.
|
|
Enchaguar- enjuagar ( solo mojar superficialmente u objeto)
|
|
Enclenque- flaco, desnutrido.
|
|
Endenantes.- Hace rato.
|
|
Endrogado- endeudado
|
|
Endullo.- Utensilio que sirve para sembrar granos.
|
|
Ensomerio- recipiente donde se coloca el copal.
|
|
Engorro- imposicion, problematico
|
|
Entecado.- Flaco.
|
|
Fachoso.- Pedante. presumido
|
|
Farej.- Juárez.
|
|
Fej.- Juez.
|
|
Fiero/a- de aspecto desagradable, feo.
|
|
Físico.- Muy rebuscado para expresarse.
|
|
Frastero.- forastero, de otras tierras.
|
|
fruncido- arrugado, tambien se dice caundo la
persona esta deprimida.
|
|
Gamba.- Grupo de hombres que se unen para
hacer fechorías.
|
|
Garnil.- Bolsa de cuero.
|
|
Gasñote.- Gaznate o gañote.
|
|
Gresco-amante, prometido, novio
|
|
Grisma.- Pequeñez.
|
|
Golpear- hacer tortillas a mano.
|
|
Guango.- Aflojo.
|
|
Guanco - indio
|
|
Güegüeche.- Que padece bocio o paperas.
|
|
Guilo- que cojea (véase rengo ).
|
|
Hoguío.- Ahogarse por bronquitis.
|
|
Incordio- se le llama a un absceso que brota
por debajo de la piel.
|
|
Indilgar.- Azuzar, echar la culpa.
|
|
Injundia.- Grasa de la molleja del pollo.
|
|
Ingrato/a- poco agraciado/a.
|
|
Jambao.- Hambriento, que come rápido y con exceso.
|
|
Jicara- recipiente parecido a un tazón
|
|
Jiede-jediondo.- Que despide un olor insoportable.
|
|
Jondear.- Tirar.
|
|
Jondo.- Hondo.
|
|
Jullir.- Huir.
|
|
Leperada- mala palabra
|
|
Liar- enredar
|
|
lundo-desnudo
|
|
Memela.- Tortilla de maíz.
|
|
Micho.- Nombre que se da al gato.
|
|
Mocho.- Persona o animal sin oreja.
|
|
Modorro- recién acabado de despertar
|
|
Mojiganga.- Personaje folklórico.
|
|
Mojo.- Moho.
|
|
Muino.- Molesto, enfadado.
|
|
Nejo.- Sucio, terroso.
|
|
Neque.- Labio leporino.
|
|
Niquindó.- Excremento de gallina.
|
|
Nigua.- Insecto áptero que se aloja en las uñas de
animales o personas de poco aseo.
|
|
Nito.- Hermanito.
|
|
Nijayote.- Agua que sale del nixtamal.
|
|
Nixcome.- Nixtamal.
|
|
Ñagual.- Rodete que se forma con tela enrollada
en la cabeza, para sostener algo.
|
|
Ñero.- Compañero muy estimado.
|
|
Oscurana.- Atardecer, caer la noche.
|
|
Otate.- Carrizo delgado.
|
|
Pachaco.- Aplastado.
|
|
Pachiche.- Una cosa arrugada.
|
|
Pachole – hortaliza
|
|
Pachon- animal o persona con pelaje largo.
|
|
Pachuco- billete
|
|
pando- torcido.doblado.
|
|
Panga.- Canoa.
|
|
Panocha- piloncillo ( en doble sentido genital femenino)
|
|
Pasguato- tonto, menso.
|
|
Pateco.- Persona con las piernas corvas.
|
|
Patuleco.- Pie chueco.
|
|
Payanque.- Maíz tierno semi molido
|
|
Payo.- Corriente.
|
|
Penca- sinónimo de racimo.
|
|
Pepenar- atrapar, recoger objetos en los basureros.
|
|
Pérpera.- Pobre.
|
|
Perucho.- Alargado.
|
|
Picado- se dice cuando la persona se ha tomado
dos o tres cervezas…
|
|
pilmama- nana
|
|
Pípilo.- Guajolote.
|
|
plizado- que tiene dobleces, dicese tambien de
algo que carece color u opaco
|
|
piton- flores en boton..
|
|
pipiza- quelite.
|
|
Pochunco.- Pelo mas que chino
|
|
privado- se dice caundo alguien se desmaya.
|
|
cueiste - maiz tierno bien molido
|
|
querré que- ganoso
|
|
querida- amante
|
|
Quinto.- Mujer virgen.
|
|
rascuache- de mala calidad.
|
|
Recaudos/ especies- condimentos,
|
|
Refundido- lugar aislado, remoto.
|
|
remojo - accion de festejar la adquisicion de algo.
|
|
Retuiaque.- Hace mucho tiempo.
|
|
Rusio – se dice cuando algo ha perdido su color original
|
|
Retacado- llenar sin dejar espacios libres.
|
|
Safado – loco.
|
|
sancochado- a medio cocer.
|
|
Sin traza.- Sin orden.
|
|
sobaqueado- tibio
|
|
Talegón.- Flojo.
|
|
Tentar- tocar
|
|
Tlahuazatl- agua que cae del metate cuando se
esta preparando la masa para tortillas
|
|
Tapaqüiague.- Varios días de lluvia.
|
|
Tarecua.- Pala de hierro con extremos en ángulo
y mango de madera.
|
|
Tasmente- dicese cuando algo resulta exacto.
Tapanco- mesa hecha con ramas
|
|
Tepalcate.- Pedazo de utensilio de barro.
|
|
Tepanol- piedra que se utiliza para cruzar arroyos
|
|
Tequereque.- Reptil más pequeña que la iguana.
|
|
Terciar - cargar algo en un hombro.
|
|
Tiesto- pedazo de vidrio utilizado para juagar “ al avion “
|
|
Tichate- sobras de comida, especial para cerdos.
|
|
Tilico.- Débil, muy delgado.
|
|
Timbón.- Barriga abultada.
|
|
Tinaja- olla de barro.
|
|
Tenamaxte.- Tres piedras propias para formar fogón.
|
|
Tingüiliche.- Pajarillo negro que azota los arrozales
y anda en parvadas.
|
|
Tiricia.- Flojera.
|
|
Tirincha.- Morral grande.
|
|
Titico.- Diente con caries.
|
|
Totole – guajolote o pavo.
|
|
Tizon- pedazo de leño al rojo vivo.
|
|
Transminar- cuando se filtra un líquido de una superficie…
|
|
Trasquilado- corte de pelo mal hecho.
|
|
Tunco.- Mutilado de un brazo, pie o dedo.
|
|
Tundo.- Guajolote.
|
|
Turnio.- Bizco.
|
|
Ventear- olfatear
|
|
Winsa.- Mujer de vida galante.
|
|
Zotaco- palabra que sirve para hacer alusion que un
coco ya esta maduro
|
|
Zorumbato- tonto.
|
|
Zobaco.- Axila.
|
